Εύσημα στην κυπριακή κυβέρνηση
«Με μεγάλη χαρά επιστρέφω στην Κύπρο κάθε χρόνο.
Κάθε φορά, βλέπω και περισσότερη πρόοδο.
Όταν ήρθα για πρώτη φορά σε αυτή τη διάσκεψη, η Κύπρος συμμετείχε σε ένα πρόγραμμα του ESM.
Πριν από ένα χρόνο, μόλις το ολοκλήρωσε με επιτυχία.
Τώρα, η Κύπρος έχει μία από τις καλύτερες επιδόσεις της Ευρώπης.
Αναπτύσσεται με έναν από τους υψηλότερους ρυθμούς της Ευρωζώνης».
Με αυτόν τον πρόλογο ο επικεφαλής του ESM, K. Regling, απένειμε τα εύσημα στην κυπριακή κυβέρνηση κατά την ομιλία του στο 13ο συνέδριο του Economist στην Κύπρο, δηλώνοντας ότι ταυτίζεται με τις απόψεις του Υπουργού Οικονομικών της Κύπρου, Χ. Γεωργιάδη.
«Η ανάκαμψη στην Κύπρο ήταν αξιοσημείωτη, η δημοσιονομική της απόδοση αξιέπαινη.
Η κυβέρνηση έχει δεσμευτεί να διατηρήσει έναν πειθαρχημένο προϋπολογισμό, μια σημαντική πρόθεση, καθώς ο στόχος της είναι να μειώσει το λόγο του χρέους προς το ΑΕΠ κάτω από το 100% μέχρι το τέλος του τρέχοντος έτους», πρόσθεσε ο Regling.
«Από οικονομικής πλευράς, τα πράγματα δεν φαίνονται τόσο ροζ.
Οι τράπεζες εξακολουθούν να είναι αδύναμες.
Σημειώθηκε σημαντική μείωση των μη εξυπηρετούμενων δανείων, αλλά απαιτείται περαιτέρω πρόοδος.
Οι τράπεζες συνεχίζουν να αγωνίζονται κάτω από το μεγάλο βάρος των επισφαλών δανείων.
Αυτό διατηρεί χαμηλά την κερδοφορία και απαγορεύει το νέο δανεισμό.
Ορισμένες τράπεζες έχουν περισσότερες επιτυχίες στην αντιμετώπιση του θέματος από άλλες.
Όμως, όλες οι τράπεζες πρέπει να εργάζονται για να αυξήσουν την αποδοτικότητα και για να αναδιαρθρώσουν τον τομέα», πρόσθεσε ο επικεφαλής του ESM.
Ενώ η συνολική εικόνα για την Κύπρο είναι ευνοϊκή, οι μεταρρυθμίσεις πρέπει να συνεχίσουν να διατηρούν αυτή την επιτυχία.
Οι εκλογές δεν θα πρέπει να κάνουν την Κύπρο να απομακρυνθεί από αυτή την πορεία.
Η ώθηση για συνέχιση των μεταρρυθμίσεων και των ιδιωτικοποιήσεων θα πρέπει να παραμείνει ισχυρή.
Η Κύπρος πρέπει να αποφύγει τα λάθη του παρελθόντος και να δαπανήσει με ευσυνειδησία τα δημόσια κονδύλια.
Τώρα που έχω μιλήσει για την Κύπρο, επιτρέψτε μου να απευθυνθώ σε αυτό που συμβαίνει στην Ευρώπη...
Είναι αλήθεια: η ΕΕ πέρασε μια βαθιά κρίση την τελευταία δεκαετία.
Μια κρίση που θα μπορούσε να σήμαινε το τέλος του ευρώ.
Αλλά η Ευρώπη έχει αφήσει την περίοδο αυτή σταθερά πίσω της.
Καταλήξαμε σε μια σειρά συνολικών απαντήσεων πολιτικής.
Η ζώνη του ευρώ είναι πλέον πολύ ισχυρότερη από πριν: οικονομικά και θεσμικά», ανέφερε ο Regling.
Υπάρχει νέα πολιτική βούληση στην ΕΕ, και ιδιαίτερα στη ζώνη του ευρώ, να συνεργαστεί, να ενσωματωθεί και να μεταρρυθμιστεί.
Οι πολιτικοί συζητούν ιδέες για να καταστήσουν τη νομισματική ένωση πιο ισχυρή και πιο ανθεκτική.
Αλλά δεν χρειάζεται μια σημαντική αναθεώρηση.
Σε σύγκριση με ό, τι έχει γίνει ήδη από την κρίση, απαιτούνται μόνο λίγα πρόσθετα βήματα.
Ο πρωταρχικός στόχος αυτών των εναπομενουσών μεταρρυθμίσεων είναι η εμβάθυνση της οικονομικής ολοκλήρωσης στη ζώνη του ευρώ.
Τούτο προϋποθέτει πρώτα την ολοκλήρωση της Τραπεζικής Ένωσης, δημιουργώντας ένα σύστημα ασφαλείας για το Ταμείο Ενιαίας Διευκόλυνσης και ένα Ευρωπαϊκό Σύστημα Ασφάλισης Καταθέσεων.
Μια κοινή εγγύηση καταθέσεων μπορεί να συμβεί μόνο εάν πρώτα αντιμετωπιστούν προβλήματα με τράπεζες σε ορισμένες χώρες.
Οι υγιείς τράπεζες σε μια χώρα δεν θα πρέπει να πληρώσουν για λάθη που έκαναν άλλες σε άλλες χώρες.
Αυτό μπορεί να πάρει κάποιο χρονικό διάστημα, αλλά μια κοινή ασφάλιση κατάθεσης εξακολουθεί να αποτελεί σημαντικό στόχο.
Η Ένωση Κεφαλαιαγορών θα ενίσχυε επίσης την οικονομική ολοκλήρωση στη ζώνη του ευρώ και, ως εκ τούτου, θα αυξήσει τον επιμερισμό του κινδύνου.
Απαιτεί ευρεία εναρμόνιση των εταιρικών, πτωχευτικών και φορολογικών νόμων, και ως εκ τούτου δεν είναι εύκολο έργο.
Ωστόσο, θα ενισχυθούν οι διασυνοριακές επενδύσεις, θα ανοίξουν νέοι δίαυλοι χρηματοδότησης για τις επιχειρήσεις και, συνεπώς, θα μειωθεί η μεγάλη εξάρτηση της Ευρώπης από τη χρηματοδότηση των τραπεζών.
Δεύτερον, όσον αφορά τα δημοσιονομικά θέματα, επιτρέψτε μου να πω ότι η ΕΕ δεν χρειάζεται πλήρη δημοσιονομική ένωση, με μεγαλύτερες μεταφορές μεταξύ των χωρών.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ επιτρέπει ήδη σημαντικές μεταφορές προς φτωχότερες χώρες, προκειμένου να προωθηθεί η πραγματική σύγκλιση.
Οι μεταβιβάσεις αυτές ανέρχονται στο 4% των αντίστοιχων οικονομιών τους.
Δεν χρειαζόμαστε επίσης έναν μεγάλο πρόσθετο προϋπολογισμό για την καταπολέμηση μιας βαθιάς κρίσης που μπορεί να πλήξει την περιοχή.
Η ταυτόχρονη αύξηση των δημοσιονομικών ελλειμμάτων κατά τη διάρκεια της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής κρίσης έδειξε ότι η Ευρώπη ξέρει πώς να αντιμετωπίσει με επιτυχία μια τέτοια πραγματικά εξαιρετική αναταραχή χρησιμοποιώντας τους ισχύοντες κανόνες.
Ωστόσο, στη νομισματική ένωση υπάρχει περιθώριο για μια διευκόλυνση αντιμετώπισης ασύμμετρων διαταραχών ή μακροοικονομικής σταθεροποίησης, κατά την άποψή μου.
Είναι λογικό να αποφεύγονται υπερβολικές αποκλίσεις στους κύκλους των επιχειρήσεων, προκειμένου να αποφευχθεί μια μεγάλη κρίση.
Σε μια νομισματική ένωση, η κοινή νομισματική πολιτική δεν μπορεί πλέον να αντιμετωπίζει προβλήματα σε μεμονωμένες χώρες.
Μόνο τα δημοσιονομικά εργαλεία μπορούν να το κάνουν αυτό.
Μια τέτοια διευκόλυνση μακροοικονομικής σταθεροποίησης είναι δυνατή χωρίς μόνιμες μεταβιβάσεις ή αμοιβαία αναγνώριση χρεών.
Μια τέτοια δημοσιονομική ικανότητα θα μπορούσε να συνδυαστεί με ένα πιο διαφανές σύστημα κατανομής των βαρών με τους ιδιώτες πιστωτές σε περίπτωση αναδιάρθρωσης του δημόσιου χρέους.
Αυτό πρέπει να γίνει εντός ενός πλαισίου που βασίζεται στην αγορά, με αυστηρότερες ρήτρες συλλογικής δράσης στην τεκμηρίωση των ομολόγων της ζώνης του ευρώ.
Οι αυτόματες επεκτάσεις ωριμότητας δεν είναι επιθυμητές, επειδή μπορούν να έχουν προκυκλικά αποτελέσματα.
Ο ESM θα μπορούσε να αναλάβει το ρόλο της διοργάνωσης αναδιαρθρώσεων τύπου Λονδίνου, σε περίπτωση που το χρέος μιας χώρας δεν είναι βιώσιμο.
Μέχρι στιγμής, το ΔΝΤ συνέβαλε πάντα στα προγράμματα διάσωσης του ESM στην Ευρώπη, αλλά τώρα αυξάνεται η συναίνεση ότι δεν θα παίξει τον ίδιο ρόλο και πάλι σε μια μελλοντική κρίση.
Ο ESM θα μπορούσε να αναλάβει μέρος αυτού του ρόλου, σε συνεργασία με την Επιτροπή.
Όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχουν πολλές ιδέες για να γίνει η ζώνη του ευρώ πιο ισχυρή.
Οι υπουργοί οικονομικών της ζώνης θα συνεχίσουν τις συζητήσεις τους τους προσεχείς μήνες για την προετοιμασία των συνόδων κορυφής τον Δεκέμβριο και τον Ιούνιο του επόμενου έτους, όταν πρέπει να ληφθούν αποφάσεις, κατέληξε ο Regling.
www.worldenergynews.gr
Κάθε φορά, βλέπω και περισσότερη πρόοδο.
Όταν ήρθα για πρώτη φορά σε αυτή τη διάσκεψη, η Κύπρος συμμετείχε σε ένα πρόγραμμα του ESM.
Πριν από ένα χρόνο, μόλις το ολοκλήρωσε με επιτυχία.
Τώρα, η Κύπρος έχει μία από τις καλύτερες επιδόσεις της Ευρώπης.
Αναπτύσσεται με έναν από τους υψηλότερους ρυθμούς της Ευρωζώνης».
Με αυτόν τον πρόλογο ο επικεφαλής του ESM, K. Regling, απένειμε τα εύσημα στην κυπριακή κυβέρνηση κατά την ομιλία του στο 13ο συνέδριο του Economist στην Κύπρο, δηλώνοντας ότι ταυτίζεται με τις απόψεις του Υπουργού Οικονομικών της Κύπρου, Χ. Γεωργιάδη.
«Η ανάκαμψη στην Κύπρο ήταν αξιοσημείωτη, η δημοσιονομική της απόδοση αξιέπαινη.
Η κυβέρνηση έχει δεσμευτεί να διατηρήσει έναν πειθαρχημένο προϋπολογισμό, μια σημαντική πρόθεση, καθώς ο στόχος της είναι να μειώσει το λόγο του χρέους προς το ΑΕΠ κάτω από το 100% μέχρι το τέλος του τρέχοντος έτους», πρόσθεσε ο Regling.
«Από οικονομικής πλευράς, τα πράγματα δεν φαίνονται τόσο ροζ.
Οι τράπεζες εξακολουθούν να είναι αδύναμες.
Σημειώθηκε σημαντική μείωση των μη εξυπηρετούμενων δανείων, αλλά απαιτείται περαιτέρω πρόοδος.
Οι τράπεζες συνεχίζουν να αγωνίζονται κάτω από το μεγάλο βάρος των επισφαλών δανείων.
Αυτό διατηρεί χαμηλά την κερδοφορία και απαγορεύει το νέο δανεισμό.
Ορισμένες τράπεζες έχουν περισσότερες επιτυχίες στην αντιμετώπιση του θέματος από άλλες.
Όμως, όλες οι τράπεζες πρέπει να εργάζονται για να αυξήσουν την αποδοτικότητα και για να αναδιαρθρώσουν τον τομέα», πρόσθεσε ο επικεφαλής του ESM.
Ενώ η συνολική εικόνα για την Κύπρο είναι ευνοϊκή, οι μεταρρυθμίσεις πρέπει να συνεχίσουν να διατηρούν αυτή την επιτυχία.
Οι εκλογές δεν θα πρέπει να κάνουν την Κύπρο να απομακρυνθεί από αυτή την πορεία.
Η ώθηση για συνέχιση των μεταρρυθμίσεων και των ιδιωτικοποιήσεων θα πρέπει να παραμείνει ισχυρή.
Η Κύπρος πρέπει να αποφύγει τα λάθη του παρελθόντος και να δαπανήσει με ευσυνειδησία τα δημόσια κονδύλια.
Τώρα που έχω μιλήσει για την Κύπρο, επιτρέψτε μου να απευθυνθώ σε αυτό που συμβαίνει στην Ευρώπη...
Είναι αλήθεια: η ΕΕ πέρασε μια βαθιά κρίση την τελευταία δεκαετία.
Μια κρίση που θα μπορούσε να σήμαινε το τέλος του ευρώ.
Αλλά η Ευρώπη έχει αφήσει την περίοδο αυτή σταθερά πίσω της.
Καταλήξαμε σε μια σειρά συνολικών απαντήσεων πολιτικής.
Η ζώνη του ευρώ είναι πλέον πολύ ισχυρότερη από πριν: οικονομικά και θεσμικά», ανέφερε ο Regling.
Υπάρχει νέα πολιτική βούληση στην ΕΕ, και ιδιαίτερα στη ζώνη του ευρώ, να συνεργαστεί, να ενσωματωθεί και να μεταρρυθμιστεί.
Οι πολιτικοί συζητούν ιδέες για να καταστήσουν τη νομισματική ένωση πιο ισχυρή και πιο ανθεκτική.
Αλλά δεν χρειάζεται μια σημαντική αναθεώρηση.
Σε σύγκριση με ό, τι έχει γίνει ήδη από την κρίση, απαιτούνται μόνο λίγα πρόσθετα βήματα.
Ο πρωταρχικός στόχος αυτών των εναπομενουσών μεταρρυθμίσεων είναι η εμβάθυνση της οικονομικής ολοκλήρωσης στη ζώνη του ευρώ.
Τούτο προϋποθέτει πρώτα την ολοκλήρωση της Τραπεζικής Ένωσης, δημιουργώντας ένα σύστημα ασφαλείας για το Ταμείο Ενιαίας Διευκόλυνσης και ένα Ευρωπαϊκό Σύστημα Ασφάλισης Καταθέσεων.
Μια κοινή εγγύηση καταθέσεων μπορεί να συμβεί μόνο εάν πρώτα αντιμετωπιστούν προβλήματα με τράπεζες σε ορισμένες χώρες.
Οι υγιείς τράπεζες σε μια χώρα δεν θα πρέπει να πληρώσουν για λάθη που έκαναν άλλες σε άλλες χώρες.
Αυτό μπορεί να πάρει κάποιο χρονικό διάστημα, αλλά μια κοινή ασφάλιση κατάθεσης εξακολουθεί να αποτελεί σημαντικό στόχο.
Η Ένωση Κεφαλαιαγορών θα ενίσχυε επίσης την οικονομική ολοκλήρωση στη ζώνη του ευρώ και, ως εκ τούτου, θα αυξήσει τον επιμερισμό του κινδύνου.
Απαιτεί ευρεία εναρμόνιση των εταιρικών, πτωχευτικών και φορολογικών νόμων, και ως εκ τούτου δεν είναι εύκολο έργο.
Ωστόσο, θα ενισχυθούν οι διασυνοριακές επενδύσεις, θα ανοίξουν νέοι δίαυλοι χρηματοδότησης για τις επιχειρήσεις και, συνεπώς, θα μειωθεί η μεγάλη εξάρτηση της Ευρώπης από τη χρηματοδότηση των τραπεζών.
Δεύτερον, όσον αφορά τα δημοσιονομικά θέματα, επιτρέψτε μου να πω ότι η ΕΕ δεν χρειάζεται πλήρη δημοσιονομική ένωση, με μεγαλύτερες μεταφορές μεταξύ των χωρών.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ επιτρέπει ήδη σημαντικές μεταφορές προς φτωχότερες χώρες, προκειμένου να προωθηθεί η πραγματική σύγκλιση.
Οι μεταβιβάσεις αυτές ανέρχονται στο 4% των αντίστοιχων οικονομιών τους.
Δεν χρειαζόμαστε επίσης έναν μεγάλο πρόσθετο προϋπολογισμό για την καταπολέμηση μιας βαθιάς κρίσης που μπορεί να πλήξει την περιοχή.
Η ταυτόχρονη αύξηση των δημοσιονομικών ελλειμμάτων κατά τη διάρκεια της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής κρίσης έδειξε ότι η Ευρώπη ξέρει πώς να αντιμετωπίσει με επιτυχία μια τέτοια πραγματικά εξαιρετική αναταραχή χρησιμοποιώντας τους ισχύοντες κανόνες.
Ωστόσο, στη νομισματική ένωση υπάρχει περιθώριο για μια διευκόλυνση αντιμετώπισης ασύμμετρων διαταραχών ή μακροοικονομικής σταθεροποίησης, κατά την άποψή μου.
Είναι λογικό να αποφεύγονται υπερβολικές αποκλίσεις στους κύκλους των επιχειρήσεων, προκειμένου να αποφευχθεί μια μεγάλη κρίση.
Σε μια νομισματική ένωση, η κοινή νομισματική πολιτική δεν μπορεί πλέον να αντιμετωπίζει προβλήματα σε μεμονωμένες χώρες.
Μόνο τα δημοσιονομικά εργαλεία μπορούν να το κάνουν αυτό.
Μια τέτοια διευκόλυνση μακροοικονομικής σταθεροποίησης είναι δυνατή χωρίς μόνιμες μεταβιβάσεις ή αμοιβαία αναγνώριση χρεών.
Μια τέτοια δημοσιονομική ικανότητα θα μπορούσε να συνδυαστεί με ένα πιο διαφανές σύστημα κατανομής των βαρών με τους ιδιώτες πιστωτές σε περίπτωση αναδιάρθρωσης του δημόσιου χρέους.
Αυτό πρέπει να γίνει εντός ενός πλαισίου που βασίζεται στην αγορά, με αυστηρότερες ρήτρες συλλογικής δράσης στην τεκμηρίωση των ομολόγων της ζώνης του ευρώ.
Οι αυτόματες επεκτάσεις ωριμότητας δεν είναι επιθυμητές, επειδή μπορούν να έχουν προκυκλικά αποτελέσματα.
Ο ESM θα μπορούσε να αναλάβει το ρόλο της διοργάνωσης αναδιαρθρώσεων τύπου Λονδίνου, σε περίπτωση που το χρέος μιας χώρας δεν είναι βιώσιμο.
Μέχρι στιγμής, το ΔΝΤ συνέβαλε πάντα στα προγράμματα διάσωσης του ESM στην Ευρώπη, αλλά τώρα αυξάνεται η συναίνεση ότι δεν θα παίξει τον ίδιο ρόλο και πάλι σε μια μελλοντική κρίση.
Ο ESM θα μπορούσε να αναλάβει μέρος αυτού του ρόλου, σε συνεργασία με την Επιτροπή.
Όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχουν πολλές ιδέες για να γίνει η ζώνη του ευρώ πιο ισχυρή.
Οι υπουργοί οικονομικών της ζώνης θα συνεχίσουν τις συζητήσεις τους τους προσεχείς μήνες για την προετοιμασία των συνόδων κορυφής τον Δεκέμβριο και τον Ιούνιο του επόμενου έτους, όταν πρέπει να ληφθούν αποφάσεις, κατέληξε ο Regling.
www.worldenergynews.gr
