Κατά Λουκά: Το κήρυγμα του Ιωάννη του Βαπτιστή. Η βάπτιση του Ιησού.
Κατά την Απόδοση της Ύψωσης του Τιμίου Σταυρού σήμερα 21 Σεπτεμβρίου ο Πάτερας Δημήτριος θα σταυρώσει στους Αγίους Ισιδώρους του Λυκαβηττού.
Νεοελληνική Απόδοση
Το κήρυγμα του Ιωάννη του Βαπτιστή
Αλλά ο Ηρώδης ο τετράρχης, επειδή ελεγχόταν από αυτόν για την Ηρωδιάδα, τη γυναίκα του αδελφού του, και για όλα όσα κακά έκανε ο Ηρώδης,
πρόσθεσε και αυτό πάνω σε όλα και κατέκλεισε τον Ιωάννη στη φυλακή.
Συνέβηκε, λοιπόν, όταν βαφτίστηκε όλος ο λαός, και μόλις ο Ιησούς βαφτίστηκε και προσευχόταν, να ανοιχτεί ο ουρανός
και να κατεβεί το Πνεύμα το Άγιο με σωματική μορφή σαν περιστέρι πάνω του, και να γίνει φωνή από τον ουρανό: «Εσύ είσαι ο Υιός μου ο αγαπητός, σ’ εσένα ευαρεστήθηκα».
21 Σεπτεμβρίου η Εκκλησία μας τιμά τη μνήμη του Αγίου Ιερομάρτυρος Κορδάτου του Επισκόπου Αθηνών και του Προφήτου Ιωνά ενός εκ των μικρών προφητών.
Πηγή: ΕΚΚLHCIA ON LINE
www.worldenergynews.gr
Νεοελληνική Απόδοση
Το κήρυγμα του Ιωάννη του Βαπτιστή
Αλλά ο Ηρώδης ο τετράρχης, επειδή ελεγχόταν από αυτόν για την Ηρωδιάδα, τη γυναίκα του αδελφού του, και για όλα όσα κακά έκανε ο Ηρώδης,
πρόσθεσε και αυτό πάνω σε όλα και κατέκλεισε τον Ιωάννη στη φυλακή.
Η βάπτιση του Ιησού
Συνέβηκε, λοιπόν, όταν βαφτίστηκε όλος ο λαός, και μόλις ο Ιησούς βαφτίστηκε και προσευχόταν, να ανοιχτεί ο ουρανός
και να κατεβεί το Πνεύμα το Άγιο με σωματική μορφή σαν περιστέρι πάνω του, και να γίνει φωνή από τον ουρανό: «Εσύ είσαι ο Υιός μου ο αγαπητός, σ’ εσένα ευαρεστήθηκα».
21 Σεπτεμβρίου η Εκκλησία μας τιμά τη μνήμη του Αγίου Ιερομάρτυρος Κορδάτου του Επισκόπου Αθηνών και του Προφήτου Ιωνά ενός εκ των μικρών προφητών.
Πηγή: ΕΚΚLHCIA ON LINE
www.worldenergynews.gr
